Investment sees relocation of Bridgend branch following significant growth at Mobile Mini