Mobile Mini appoints new finance director